التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 33 )ــــة
يا ( شي شان )، ماذا حدث لكِ؟
يا ( تشين تشين )، أنا آسفة
أنا حقاً ليس لدي مكانٌ آخر للذهاب إليه
يمكنني فقط المجيء و أزعاجكِ
أي أزعاجٍ التي تتحدثين عنه؟ تعالي. تفضلي بالدخول
تعالي ، لنذهب للجلوس هناك
اجلسي أولاً. سأذهب للحصول على بعض الماء لكِ
ما الخطب ؟ أخبريني
...( يا ( تشين تشين
فو شياو نينغ ) وأنا قد كُنا معاً لفترةٍ طويلة )
طوال هذا الوقت ، قد عشت وفقاً للطريقة التي يُريد أن يعيش بها
ولكنني أدركت اليوم فقط بأنهُ لا يفهم ما أُريده على الإطلاق
كان يعتقد دائماً بأنهُ طالما كان يكسب مالاً كافياً وسيشتري منزلاً
يمكنني أن أكون سعيدة ويمكنني الشعور بالأمان
في الواقع ، الأمر ليس كذلك
أنا فقط أحبه. أنا أحبه كشخص
ولكن إذا كان ، من أجل كسب المال ، فإنهُ يذهب ويتظاهر على نساءٍ أخريات
ويُصبح انتهازي
فلا أُريد أن أكون معه بعد الآن
يا ( شي شان )، أنا أفهم تماماً ما تشعرين به الآن. حقاً
( ولكن أعتقد بأنهُ يجب عليكِ مناقشة هذا مع ( شياو نينغ
تحتاجين إلى إخباره برأيكِ حقاً
الآن بعد أن هربتِ هكذا ، فسيكون ( شياو نينغ ) بالتأكيد قلقاً للغاية. ماذا اتصالكِ به ؟
كلينا بحاجة لنهدأ الآن
يا ( تشين تشين )، أنا أفضل مثالٍ حولكِ. يجب ألا ينتهي بكِ المطاف مثلي
يجب أن تفكري بمستقبلكِ. لا تتخذي أي خياراتٍ التي ستسبب الحزن لنفسكِ
من الضغوط للآخرين. حسناً؟
" يا ( تشين تشين )، هل ما زلتِ تتذكرين ، عندما وصلت للتو إلى " شنغهاي
لقد جعلتني أنظر إلى الناس والسيارات على الطرقات
هل ما زلتِ تتذكرين؟
قُلت بإن هذه المدينة أعطت أحلاماً لكثيرٍ من الناس
لقد قُلتِ أيضاً بأنهُ طالما عملنا بجد ، فهي ستتحقق بالتأكيد
هل تذكرين؟
بالطبع ، افعل
لذلك آمل حقاً بأن تنجح خطتكِ و ( شاو ) الصغير
فو شياو نينغ ) يقول دائماً بأنهُ إذا لم يكن لديكِ المال ، فليس لديكِ كرامة )
إذا لم يكُن لديكِ منزل ، فسينظر إليكِ الآخرون بدنو
إنهُ مُخطئ. أنا أثق حقاً بأنهُ يمكنكِ التمتع بالكرامة حتى بدون المال
يمكننا العيش بسلام والعمل بسعادة حتى لو كُنا نعيش في منزلٍ مستأجر
أنتِ و ( شاو ) الصغير ستجعلاه حقيقة. صحيح؟
لا تقلقي. ( شاو ) الصغير وأنا سنتأكد تماماً من نجاح هذا المشروع
" من أجل جميع الشباب الذين جاءوا سعياً لـ " شنغهاي
دعي جميعهم من في هذه المدينة الكبيرة
يعثرون على الشعور بالانتماء ، مثل المنزل
( شاو بينغ تشينغ ) / ( تشينغ تشين تشين ) / ( جينغ ران )
أعتقد بأن أهم شيء يجب أن يكون لدى الشخص هو
معرفة الذات ، ويجب ألا يكون لديكِ أفكارٍ ورغباتٍ غير لائقة
لا أعتقد بأنهُ لمجرد أنكِ تعملين لحساب شخصٍ ما لسنواتٍ عديدة ، فإنكِ تحصلين على من يعرف ماذا
لا أعتقد ذلك لمجرد أنكِ عملتِ بجد على العديد من المشاريع على مر السنين
يمكنك كسب الاعتراف الرئيس
في الواقع ، في نظر الرئيس ، كل ما تفعلينه لا يمكن مقارنته
مع نظريات ولي العهد الخامل على الاستراتيجية
ولي العهد؟ بدأ أبن رئيس مجلس الإدارة العمل في شركتنا الآن؟
لم أسمع عن ذلك
الأبن لرئيس مجلس الإدارة قد يكون بدأ العمل
ولكن كل ما يفعله هو التجول واظهار أمواله. الشركة هي له
على الرغم من أن " الحب والأسرة " في سوق الأوراق المالية
أليس كل الشركات الخاصة في الصين
شركاتٍ مملوكة للعائلة؟
يا رئيس ( مو )، هذه هي المرة الثانية التي تأتي بها هنا اليوم. هل أنت حقاً قلق بشأن مكتبنا؟
من قبل ، كان ذلك لأنني كُنت قلقاً. الآن ، لأنني أشعر بقلق بنسبة 120 بالمئة
إذا كُنت تُريد مني أن أبقى بهدوءٍ هنا ، فدع تلك الآنسة تبقى هنا أيضاً
لا تسأل كثيراً. فقط أفعل ذلك أولاً
( يا ( شياو نينغ - نعم - سأخرج لفترةٍ من الوقت -
حسناً
يا آنسة ( لوّ ). تذهبين بأنشغال مع عملكِ للآن
يا آنسة ( لوّ ) ، أنتِ هنا
أين عزيزي ( تشينغ تشينغ )؟
...ذلك
أنهُ ليس هنا
أعلم بأنهُ ليس هنا
ما أسأله هو أين ذهب
ليس عليه أن يُبلغنا أين يذهب
أليس لديكِ رقم هاتفه؟ ألا يمكنكِ الاتصال به بنفسكِ؟
لمَ تتحدثين بطريقةٍ غريبة اليوم؟
هراء . لوا قام بالرد على مكالمتي ، فهل علي المجيء إلى هنا؟
... ( هاه ... ( بينغ تشينغ
ذهب اليوم للقيام ببعض الأعمال
إذا كُنتِ بحاجة لأي شيء ، فأخبريني أولاً. عندما يعود ، سأُمرر الرسالة له على الفور
سمعت بأنهُ تمت ترقيتهِ إلى نائب المدير العام
في المستقبل القريب ، سأقوم بتنظيم حفلةٍ له
أيمكنك إخباره بذلك؟ - حسناً -
فو شياو نينغ ) هو ليس فتى مهماتكِ. لمَ تطلبين منه تمرير الرسالة؟ )
عندما يعرف ( شاو ) الصغير عن ذلك ، هو لن يذهب على أية حال
ذلك ... بالتأكيد سأُعلمه بهذا الأمر في أقرب وقتٍ ممكن. لا تقلقي
ما الذي تُتمتمين به؟
إذا كان لديكِ ما تقوليه ، فقولي ذلك بصوتٍ عالٍ
... حالياً ، يبلغ ارتفاع العقارات التجارية ما بين 2.8 مليون طن و 3.0 مليون طن. المساكن
!تحدثي
أتذكر الآن
قبل يومين ، فقدتِ أعصابكِ معي دون سببٍ واضح على الإطلاق
كُنت أتساءل حقاً عن ذلك
ما علاقة ذلك بكِ إذا كان ( فو شياو نينغ ) وأنا نتكهن في العقارات معاً؟
أنتما يا رفيقين لستما زوجين
نعم. إذا أصر على الاستثمار في العقارات معكِ
نحن لن نكون زوجين بعد الآن - ( يا ( شي شان -
لم أتوقع أن تقولي " نحن لن نكون زوجين بعد الآن" بسهولةٍ هكذا أبداً
انتظر لحظة. يا ( فو شياو نينغ )، أنها حبيبتك؟
لقد أخفيت ذلك جيدا. ليس سيئاً على الإطلاق
يا ( شياو نينغ )، إذا تخليت عن فرصة لكسب المال بسبب حبيبتك
حينها، سأنظر إليك بدنوٍ حقاً
طالما أن الرجل لديه المال والقوة
فهو لا يحتاج للقلق بشأن عدم وجود زوجة. أليس كذلك؟
ما قالته ( لوّ زو ) هو الصحيح
يا ( فو شياو نينغ )، اختر الآن
!إذا كُنت لا تزال متردداً حول هذا، فسأنظر إليك بدنوٍ أيضاً
ماذا تفعلين؟
كيف يمكن مقارنتكِ بكسب المال؟ لمَ يجب أن أختار؟ ما هو هناك لي لاختيار؟
حسناً الآن
لا ، ماذا تُريدين مني أن أختار؟ أختار ... كيف لي أن أختار؟ - حسناً. حسناً -
ليس لدي الوقت لننظر إليكما تتشاحنان
( علي أن أذهب للاستعدادات لحفل عزيزي ( تشينغ تشينغ
يا ( شياو نينغ )، بسرعة اتخذ قرارك
فليس لدي الكثير من الوقت لأنتظرك. سأُغادر الآن
لمَ أنتِ هنا؟ هل أنتِ بحاجة إلى أي شيء؟
.اجلسي
ألا أستطيع زيارتك إذا كنت لا أحتاج إلى أي شيء؟
.لقد سمعت من المدير (يانغ) منذ بضعة أيام أنه كان سيغير مكتبك
.حتى أنتِ تعرفين عن هذا
.إنه خطأي أنني بطيئة الفهم
(لم يخطر ببالي مطلقاً أن (شاو بينغ تشينغ .(يمكن أن يكون السيد الصغير (شاو
.عليك أن تثق في قيادة رئيس مجلس الإدارة
أنا متأكدة من أنه سيوازن بين كلا المشروعين .(اللذين تقترحهما أنت والصغير (شاو
حتى لو كان يدعم "مدينة الحب الكبرى"، فإن هذا لا ينفي .كل العمل الشاق الذي قمت به
لقد قرر مجلس الإدارة بالفعل. سوف يضعون .مشروع التطوير العقاري جانباً
.إنهما أب وابن بعد كل شيء. ذلك له وزناً مختلفاً
.لا تفكر هكذا
.عملك الشاق، وقدرتك، كل ذلك تحت أعين الجميع
.شكراً لكِ على مواساتي
.في عمري، لا أتأثر بالكثير من الأمور
.الرئيس يريد أن يعتني بابنه، ويمهد الطريق له
.إنها الطبيعة البشرية. الجميع سوف يفعل الشيء نفسه
.لا تقل ذلك
.حسناً، دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الآن
.هل تفعلين أي شيء بعد العمل؟ سأشتري لكِ شراباً
شكراً لحضورك ِلرؤيتي. في هذه الأيام، من السهل أن تكون قريباً ،عندما يكون كل شيء على ما يرام
.ولكن من الصعب العثور على أصدقاء في ساعة الحاجة
.حسناً، دعنا نتناول شراباً
.لنذهب
.صحيح، لقد كانت (لوّ زو) هنا للتو
.قالت إنها تريد أن تقيم لك حفلاً بمناسبة ترقيتك .الآن، لقد سلمت الرسالة
.ماذا؟ أنا لن أذهب
يا (شاو) الصغير، ألن تذهب حقاً؟
.بعض الناس لا يستطيعون التوقف عن التفكير في الأمر
،هل سيكون هناك الكثير من الأثرياء في هذا الحفل خاصةً النساء الأثرياء؟
ألديكِ ما تقولينه؟ ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
أنا بخير. ماذا يمكن أن أقصد؟
لماذا تزعج نفسك؟
،مهلاً، أنتِ تقفين هناك وتقومين باتهامات منحرفة. إذا كنتِ لا تقصدينني فمن الذي تتحدثين عنه؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، العبا بلطف. دعونا جميعاً نكون مهذبين. حسناً؟
.إذا كان لديكما ما تقولانه، فقولاه بلطف وليس بغضب. اتفقنا؟
.لا تبدآ مشاكل جديدة عندما لا تزال مشاكلكما القديمة دون حل
.يا (شياو نينغ)، لنذهب إلى الحمام. هيا
.هيا. اسرع
،كل يوم بعد العمل، أجلس هنا، وأتناول شراباً ... وأستمع إلى الموسيقى
.حينها أشعر مثل نفسي الحقيقية
.إذاً من الآن فصاعداً، عندما تريد تناول شراباً والدردشة، اتصل بي
.إذاً، من الآن فصاعداً، نحن رفاق شراب
هل يمكنكِ الشرب؟
!أنتِ جيدة
أتعرف لماذا الشرب مفيدٌ لك؟
هل ستقولين لي أن كون المرء ثملاً يحل كل مشاكلك؟
.الكحول أفضل من يفهم الناس
.الإحباط في مكان العمل
.الإنفصال. أزمة منتصف العمر
.فقط اشرب كأساً واحداً، وكل هؤلاء يمكن أن يذهبوا إلى الجحيم
.وإذا كان واحداً لا يكفي، فحينها كأسين
هل شربت الكثير؟
.أنا لم أشرب الكثير. كلا
...أعتقد
.أنني أحمق. أكبر أحمق في العالم
.أعتقد أن الشركة بأكملها تراني كمزحة
انظروا إلى (مو يون بينغ) هذا. إنه عادةً ما يكون مذهلاً جداً .بكل طريقة تنظر إليه بها. عادةً ما يكون مخيفاً للغاية
.في النهاية، لم يستطع حتى الإحتفاظ بمكتبٍ صغير
ألا تعتقدين أن مشرفكِ المباشر مثيرٌ جداً للشفقة؟
...في عيناي
.من البداية إلى النهاية، لطالما كنت رائعاً للغاية
.حقاً
أنتِ بالتأكيد شربتِ أكثر من اللازم. أما زال بإمكانكِ الشرب؟
هل تسمعين شيئاً ما؟
.أنت أخبرني
.صوت الأحلام وهي تتحطم
... في ذلك الوقت، كان لا يزال لدينا أحلام حول الأدب، عن الحب"
.عن السفر خارج العالم...
.الآن، نحن نشرب في وقتٍ متأخرٍ من الليل
...عندما نقرع الكؤوس
إنه دائماً...
".صوت الأحلام وهي تتحطم - ".صوت الأحلام وهي تتحطم - ("i> (اقتباس من قصيدة "بيي داو"، زائر من "بولندا<
لماذا توقفت عن المشي؟
.أنا متعبٌ قليلاً
♫ بضع زجاجات من الجعة، ومصباح ♫
♫ تصبح كل مشاكلنا السعادة بعد أن نقرع كؤوسنا ♫
♫ لا يمكن ابتلاع الطموح ، لكنه لا يزال يأتي بمرارة ♫
♫ لقد ذقت السعادة والفرح والحزن والغضب من كل مكان ♫
♫ لقد أشتريت كل الوحدة ♫
♫ لكنها ليست ناضجة ♫
♫ على الأكثر لقد أدرت أذن صماء ♫
♫ إنها أيضاً أناقة ♫
.آسف
.مرحباً؟ إنه أنا
،يا سيد (مو). إن (مو مو) لديه حمى مرتفعة حقاً 40 درجة. ماذا يجب أن أفعل؟
.تأكدي من أنه يرتدي الملابس المناسبة. سأكون في المنزل على الفور
.حسناً
إن ابني مريض، يجب أن أسرع إلى المنزل. سأطلب لكِ سيارة؟
.أنا بخير. إمضِ قدماً
هل أنتِ حقاً بخير؟ - .نعم -
.إذاً، سوف أذهب
♫ أنتِ جعلتِني ♫
♫ ورأيتِني أسرع تجاهكِ، في أعماق قلبي ♫
♫ الحب يستحق حقاً الإحتفال به ♫
♫ مع قدوم المستقبل، يجب الإحتفال بالحب ♫
مشروع "مدينة الحب الكبرى" : خطة العمل
.الفرص تأتي لأولئك الذين هم مستعدون
لماذا يجب عليّ أنا، (هاو ميّ لي)، التي تعمل بجد ،واجتهاد أكثر من الآخرين
ألا أكون ناجحةٌ بنفس القدر مثلهم؟
.هذه المرة، سأعمل بجد لإغتنام فرصتي
.بادئ ذي بدء، يجب أن يتمتع المرء بالثقة بالنفس
.يجب أن تكون الابتسامة طبيعية ودافئة
.مرحباً، جميعكم
أنا (هاو ميّ لي)، المتحدثة الرسمية لشركة "الحب والأسرة" للعقارات ."لمشروعنا "مدينة الحب الكبرى
إن مشروع "مدينة الحب الكبرى" هو مشروع شقق للشباب
"تم تطويره بدقة بواسطة مجموعة "الحب والأسرة
والذي سوف يركّز في الغالب على .الشباب ذوي الياقات البيضاء من العواصم الحضرية
مهمتنا هي إنشاء منازل آمنة ومريحة
.ومستقرة واقتصادية للشباب الذين يعملون بجد في هذه المدينة
!لنفعل هذا
رئيس مجلس الإدارة! مرحباً! ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المبكر؟
.لقد رأيت أنكِ كنتِ نائمة. آمل أنني لم أزعجكِ
.آسفة يا رئيس مجلس الإدارة
.يا رئيس الإدارة، رجاءً تفضل بالدخول. سوف أعد لك كوباً من الشاي
.(هاو ميّ لي)
.أيتها الشابة، أنتِ متفانية جداً في العمل
.نعم
.يا رئيس الإدارة، رجاءً راقب خطوتك. من هنا
.من فضلك، اجلس هنا
.سأقوم بإعداد كوباً من الشاي لك
يا رئيس الإدارة، ما نوع الشاي الذي تفضله عادةً؟
.لا بأس بأي شيء
،رغم أنه...ليس لدينا سوى الشاي الأخضر هنا
.ولكن الشاي الأخضر جيدٌ جداً
.إنه يضيء العينين ويقلل الحرارة الداخلية
.تفضل، رجاءً استمتع بالشاي
.حسناً. شكراً لكِ
.كُن حذراً، إنه ساخن
يا رئيس الإدارة، أنت أيضاً تقرأ خطة عمل "مدينة الحب الكبرى"؟
.أعترف أنني أيضاً كنت أقرأ خطة العمل الليلة الماضية
.لقد انجذبت إليها على الفور
.وكلما قرأتها أكثر، كلما لم أستطع تركها
.لذلك قضيت طوال الليل في قراءتها
.لقد بقيتِ مستيقظة طوال الليل لدراسة خطة العمل
.هذا أمرٌ نادر
!الآن، أنا أتذكر
!أنتِ الموظفة الترويجية الفائزة بالميدالية الذهبية
.لا تزال صورتكِ معلقة في لوحة إعلانات الأداء المتميز في المقر الرئيسي
.يا رئيس الإدارة، إن ذاكرتك جيدة جداً
.شكراً لكِ على تذكري
.(أنا ممثلة المبيعات الفائزة بالميدالية الذهبية، (هاو ميّ لي
.يا (هاو) الصغيرة، اجلسي
.أخبريني عن رأيكِ في هذا المشروع
.أجل يا سيدي. حسناً
.أوه...آه_ لا يهم، لستُ بحاجة للجلوس
.سوف أبلغك وأنا واقفةٌ بهذا الشكل
.يا رئيس الإدارة، أعتقد أن خطة العمل هذه تمت كتابتها بشكلٍ جيد
.النموذج جديد ومبتكر. إنه معقول ومقنع
.عندما قرأتها، أضاءت عيناي و أعطتني الطاقة
.كانت مثل المنبه، لم أستطع الانتظار للبدء في ذلك
يا رئيس الإدارة، لقد سمعت أن مجموعتنا .تحتاج إلى متحدث باسم هذا المشروع
.هذه فكرة ممتازة
فكر في هذا. إذا تمكنت منظمتنا من إجراء عملية
،اختيار مسبق لجميع موظفينا
فأولاً، سوف تجسد
.سياسة شركة "الحب والأسرة": العدالة والديموقراطية
.ثانياً، ستشجع وتعبئ حماسة الموظف
،والأهم من ذلك، من خلال عملية الاختيار المسبق هذه
.يمكننا توسيع نطاق رؤية هذا المشروع وتأثيره
ما رأيك؟
.يا (هاو) الصغيرة - .أجل -
.إن اقتراحكِ جيدٌ جداً
،ولكن فيما يتعلق باختيار المتحدث الرسمي
.فقد قرر مجلس الإدارة بالفعل
.(إنها (تشينغ تشين تشين
السبب الذي دفعني إلى الحضور اليوم .هو إخطارها بقرار مجلس الإدارة
.كما قلتِ، (تشينغ تشين تشين) لديها صورة جيدة
.قدرتها على العمل قوية. إنها تفهم هذا المشروع
.في الأساس، هي أكثر مندوبي مبيعات "الحب والأسرة" شعبية
.إنها تتوافق مع جميع جوانب متطلباتنا لهذا المتحدث الرسمي
.أجل - .يا (هاو) الصغيرة -
،(أنتِ، و(شاو بينغ تشينغ
.و(تشينغ تشين تشين) جميعكم زملاء في نفس الفرع
.آمل أن تتمكنوا جميعاً من الاتحاد والعمل معاً كشخصٍ واحد
.ساعديهما على إكمال هذا المشروع بشكلٍ جيد
.لا تقلقي. الشركة لن تعاملكِ بشكلٍ غير عادل
.أنا أفهم يا رئيس الإدارة
يا (تشين تشين)! كيف يمكن أنكِ وصلت إلى هنا الآن فقط؟
.لقد كان رئيس مجلس الإدارة في انتظاركِ طوال الصباح
يا رئيس الإدارة، هل كنت تبحث عني؟
.كان بإمكاني أن أذهب إلى المقر الرئيسي
لقد أتيت خصيصاً إلى فرع "حديقة الزهور" اليوم
لإقناعكِ بتولي هذا المنصب كمتحدثة رسمية ."باسم مشروع "مدينة الحب الكبرى
.أوه، حسناً، حسناً. يا رئيس الإدارة، أنتما تحدثا .سوف أغادر
،(يا (تشين تشين
.لقد قدم لي (جينغ ران) نيتكِ في الاستقالة
.لقد جئت فقط لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقاً ما تريدينه
.يا رئيس الإدارة، أنا آسفة. لقد أزعجتك هذه المسألة الصغيرة
في الوقت الحالي، يُعد مشروع "مدينة الحب الكبرى" هذا
هو أهم مشروع للشركة. كيف تكون هذه مسألة صغيرة؟
.إن مجلس الإدارة مصممٌ على أن تكوني أنتِ المتحدثة الرسمية
.هذا لأنكِ و(شاو بينغ تشينغ) بدأتما هذا المشروع معاً - ...تعالوا، تعالوا -
.أنتِ تفهمين هذا المشروع بشكلٍ جيدٍ للغاية
،علاوة على ذلك، فإن صورتكِ ، وشخصيتكِ
وحالتكِ وخلفيتكِ كلها متوافقة تماماً
.مع متطلبات هذا المتحدث الرسمي
.هذا غريبٌ حقاً
ما نوع من الجرعة السحرية التي أعطتها (تشينغ تشين تشين) للرئيس؟
.يا (تشين تشين)، تعالي للحظة
آمل أن تتمكني من التفكير في نفسكِ كواحدة
.من المليون شاب الذين يكافحون في "شانغهاي" وأن تكوني صوتهم
.هناك شيءٌ آخر
."لقد تحسن (شاو بينغ تشينغ) كثيراً منذ أن جاء إلى فرع "حديقة الزهور
.هذا بالتأكيد له علاقة بكِ
ألا تريدين العمل معه لجعل هذا المشروع أفضل ما يمكن أن يكون؟
يا رئيس الإدارة، هل أخبرك (شاو بينغ تشينغ) بكل هذا؟
.أنا في الواقع لستُ جيدة إلى هذا الحد كما يقول
.إذا كان بإمكانه التحسن بقدر ما فعل، فذلك بسبب عمله الشاق
لماذا أنا غير مقتنعة؟
.تعالوا هنا، هنا. تعالوا هنا، جميعكم
.أنتم كونوا الحكم. أخبروني
من هي حقاً المتميزة أكثر، (تشينغ تشين تشين) أم أنا؟
،فيما يتعلق بالمؤهلات، فيما يتعلق بالأداء
،فيما يتعلق بالمساهمات المقدمة لفرعنا
أين أكون أنا أقل منها؟
.في أي حال، أنا بطلة مبيعات فرعنا
.علاوة على ذلك، أنا مندوبة مبيعات الميدالية الذهبية في المنطقة بأسرها
.حسناً، دعونا نتجاهل ذلك
،دعونا ننظر إلى من هو الأكثر فقراً، والذي لا يستطيع تحمل الإيجار
.والذي هو أشبه بجميع الشباب الذين يستأجرون الشقق
!(إنها (شي شان
.(صحيح؟ إن (شي شان) هي أكثر شبهاً بهم من (تشينغ تشين تشين
،بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأمر .(لا يمكن أن تكون (تشينغ تشين تشين
...أنا، أنا - ،مهلاً، مهلاً، يا (هاو ميّ لي). إذا كنتِ تريدين الثناء على نفسكِ - .فتحدثي فقط عن عملكِ الخاص
لماذا تدوسين على عزيزتنا (شي شان)؟
كيف تكون هي الأكثر فقراً والأكثر عدم مقدرةً على تحمل الإيجار؟
.(ولا تكوني غيورة من (تشين تشين
أنا؟ - .أعتقد أن رئيس مجلس الإدارة لديه حكمٌ رائع -
إن (تشين تشين) صادقة. على عكس بعض الأشخاص .الذين يقومون بالحساب والتخطيط
صادقة؟
إنها الأقذر، أنا أخبرك! أيها الشقي النتن، ماذا تعرف؟
دعني أخبرك. ما الذي نطلقه على شخصٌ مثلها؟
.(متعمدة وماكرة. أنتم جميعاً، انظروا إلى...(شاو بينغ تشينغ
.بسببها، هو ضائعٌ تماماً ومرتبك .فقط يدور حولها طوال اليوم
.و(جينغ ران) هو مثل هذه الموهبة الضخمة
.لقد تخلى عن العمل في "إيطاليا" بكل ظروفه السخية
.لقد عاد بشكلٍ غير متوقع إلى هنا للعمل من أجلها
ما الأمر يا (فو شياو نينغ)؟ هل شربت بعضاً من جرعتها السحرية، أيضاً؟
.(يا أخت (ميّ لي
.أنتِ تتخطين الحدود. إن (تشين تشين) ليست هكذا
أنا أتخطى الحدود؟
.أنتِ مجرّد فتاة صغيرة
لقد كنتِ هنا فقط منذ بضعة أشهر. ماذا تعرفين؟
هل تعرفين أي نوع من الأشخاص هي؟
هل تعرفين أخلاقياتها؟ أنا سوف أخبركِ_ - ما الذي تتحدثون عنه جميعاً بتأنٍ هكذا؟ -
إنه صباحٌ كامل وأنتم لستم في العمل؟
.أيتها المديرة! ثرثرة ضخمة
(إن رئيس مجلس الإدارة هنا. إنه هناك الآن، يخبر (تشينغ تشين تشين
."بأن تكون المتحدث الرسمي باسم "مدينة الحب الكبرى
رئيس الإدارة هنا؟
،هذا صحيح. لقد جاء في وقتٍ مبكرٍ حقاً .إنه حتى احضر سكرتيره
ما مدى أهمية ذلك حتى كان على الرئيس الحضور شخصياً إلى هنا؟
،أنتِ تعرفين، منذ أن بدأت العمل هنا
.لقد رأيت رئيس مجلس الإدارة عدة مرات فقط
.حقاً، نحن لا نحصل على فرصة للقتال
لماذا اختاروا (تشينغ تشين تشين) كمتحدثٍ رسمي؟
ماذا عن المساعد الخاص (مو)؟ - ماذا؟ -
.المدير (مو)؟ أنا لم أره هنا
أنتِ تعرفين أن_
.جميعكم، عودوا إلى العمل
شاو بينغ تشينغ ) لديه رأيٌ عالٍ حقاً لكِ )
ولدي أيضاً بعض الفهم لكِ
عندما يتعلق الأمر بعملكِ ، فأنتِ شديدة الضمير ، تعملين بجد ويمكن الاعتماد عليكِ
ما أُريدكِ أن تُخبريني به الآن
هو ما إذا كُنتِ على استعداد لمواصلة المضي قدماً
السؤال الحاسم هو نوع الشخص الذي ترغبين بأن تكوني عليه
ككبيركِ ، وكرئيسكِ ، أود أن أقدم لكِ بعض النصائح
سواء كُنت ربة منزل أو أحد أعضاء النخبة في مكان عملكِ
هنالك فرقٌ بسيطٌ حقاً ؛ إنهُ مجرد اختلاف في اللقب
الشيء المهم هو ما في قلبكِ
أكثر من ذلك ، إنهُ نوع الشخص الذي ترغبين بأن تُصبحي عليه
أشكرك يا رئيس مجلس الإدارة ، على إعطائي نصائحٍ كثيرة
في الواقع ، خلال هذه الفترة الأخيرة ، قد كُنت أفكر بنفسي
أعتقد بأن العمل كوكيلة عقارية
قد سمح لي في الواقع أن أرى وأقدر قيمتي
تماماً مثلما يجد العميل منزلاً يحبه ، يصنع له منزلاً دافئاً
ذلك الشعور لدي بالسعادة والرضا هو حقيقي جداً
أعتقد بأن هذا قد يكون مثل شيءٍ درسته في الجامعة
( التسلسل الهرمي للاحتياجات لـ( ماسلو (i> (نظرية الاحتياجات النفسية للإنسان كهرم يتوج بتحقيق الذات<
وجود مثل هذا المثالي مثلكِ أمرٌ نادرٌ للغاية
يا رئيس مجلس الإدارة ، لقد فكرت بالأمر
" أنا على استعداد لأُصبح المتحدثة الرسمية لمشروع " مدينة الحب الكبرى
وبالتأكيد سأعمل بجدٍ لإعطاء نتيجة جيدة
كُنت أنتظركِ فقط لتقولي هذه الكلمات
مرحباً يا رئيس مجلس الإدارة. أنت ... كيف يحدث بأنك هنا؟
( لقد جئت للحديث مع ( تشينغ تشين تشين
آه ، جيد جداً يا رئيس مجلس الإدارة
لدي بعض المسائل المتعلقة بالعمل لأقدم لك تقريراً عنها. أيمكننا التحدث لوحدنا لبرهة؟
حسناً
إذاً، يمكن للجميع العودة إلى العمل
حسناً يا رئيس مجلس الإدارة ؛ كُن حذراً في طريق عودتك
بهذا الطريق يا سيدي
السكرتير ( تشانغ ) بالفعل غادر
كل ما تُريد قوله ، فقط قُله
أُريد فقط أن أسألك لمَ أتيت إلى هنا بوقتٍ مبكرٍ من الصباح؟
أنا؟ - نعم -
( جئت لإقناع ( تشينغ تشين تشين
" للموافقة على أن تُصبح المتحدثة الرسمية لمشروع " مدينة الحب الكبرى
حقاً؟
إذاً ... هـ.. هل وافقت أم لا؟
أولاً ، يجب أن تُكافئني بشيءٍ للأكل أو الشراب
أليست حلوة؟
أنا لم آكل هذه منذ وقتٍ طويل. النكهة هي جيدة جداً
ولكن ... الأسنان لا يمكنها تحمل ذلك
آه ، صحيح
جينغ ران )، الذي يمثل ( تشينغ تشين تشين )، قدم خطاب الاستقالة )
السبب الذي أعطي له هو بأنها ستتزوجه قريباً
بعد الزواج ، هي ستبقى في المنزل وتهتم بالأسرة
ذلك تفكيره بالتمني. فـ( تشينغ تشين تشين ) لم توافق حتى على الزواج به
( إذا وافقت ( تشينغ تشين تشين
" أن تُصبح المتحدثة لهذا المشروع لـ " مدينة الحب الكبرى
وأنتم ثلاثتكم معاً به، فهل سيؤثر ذلك على العمل؟
( أنا لا أعرف عن ( جينغ ران
على أية حال ، ذلك ليس بمشكلة على الإطلاق لي. أنا دائماً بتمييز بين الحياة العامة والخاصة
( لذا أنت تقول بإنك تقر بأن العلاقة بينك وبين ( تشينغ تشين تشين
قد تجاوزت المشاعر للزملاء الشركاء؟
يا أبي ، أنا أحبها
في الواقع ، أنا أحبها كثيراً جداً
ولكن السبب بأنني أوصيت بها لتكون المتحدثة الرسمية ليس لأنني أحبها
ذلك لأنني أعتقد حقاً بأنها مناسبة جداً لهذا العمل
أنا فقط أُريد أن أًخبرك
تابع ما تُريد متابعته
تمسك بما تُريد التمسك به
طالما كُنت تعتقد بأنهُ شيء يستحق العناء ، تابعه بجرأة
لا تقلق بشأن النتائج
بصحتك
يا سيد ( وانغ )، يجب ألا تتردد بشراء منزل
فالانتظار ليوم يمكن أن يعني يومٍ ضائع
إذا كُنت تتصرف مبكراً ، فقد وفرت يوماً. أليس هذا صحيحاً؟
لا مشكلة. عُد وفكر بذلك وعندما تُقرر ، اتصل بي
حسناً. لن أراك تخرج - أشكركِ -
أشكرك - وداعاً -
مو مو ) لم يتوقف عن الحديث عنكِ في الأيام القليلة الماضية )
( لقد واصل رغبته في الذهاب لرؤية أخته ( تشين تشين
كما ترى ، جاءت أختك ( تشين تشين )، ألا تشعر بالحرج؟
هذه هي عطلة نهاية الأسبوع. يجب أن تكوني براحة
أنا آسف حقاً لدعوتكِ للمجيء إلى هنا والبقاء معنا ، الأب والأبن
لا مشكلة يا مدير ( مو ). أنت مهذبٌ جداً
يا أختي ( تشين تشين )، لقد اشتقت لكِ حقاً
آه يا ( مو مو )، أختك قد اشتاقت لك أيضاً
بعد هذا ، أنت تعلم بأنهُ عليك الاستماع إلى والدك ، أليس كذلك؟
عليك أن تكون طفلاً جيداً. حسناً؟
يا ( تشين تشين )، أنا ممتنٌ لكِ و ( بينغ تشينغ ) لما فعلتماه في ذلك اليوم
لو لم يكُن لكما ، فأنا لا أجرؤ على تخيل ما قد يحدث
عادةً ما أعمل كثيراً؛ أنا معه نادراً جداً
ولكن ( مو مو ) هو حقاً سبب عيشي. السبب بأنني أعمل بجد
هو فقط لجعلهِ يكبر بصحة وآمن
يا مدير ( مو )، ما فعلناه في ذلك اليوم هو ما يجب أن نفعله
ومع ذلك ... أعتقد بأنهُ يجب عليك قضاء المزيد من الوقت مع ( مو مو ) في المستقبل
يا ( مو مو )، هل تُريد البعض من الكعكة؟
أختك ( تشين تشين ) ستُعطيك البعض من الكعكة. حسناً؟
ها هي آتية
انظري إلى الطريقة التي يأكل بها
هذه ( تشينغ تشين تشين ) في الحقيقة ليست بسيطة كما تبدو
لا عجب بأنهم اختاروها لتكون المتحدثة الرسمية
ادخل
يا مديرة المتجر
إنها إجازة نهاية الأسبوع؛ فلمَ تعملين لوقتٍ متأخر حتى نهاية الأسبوع دون مُغادرة؟ أيمكنك عدم المبالغة بذلك؟
نحن ، الوكلاء ، علينا العمل لوقتٍ إضافي سواء كانت عطلة نهاية الأسبوع أم لا
أنتِ تعملين بجد . لدي هدية صغيرة لأُقدمها لكِ
... أنا
هل استخدمتِ هذه العلامة التجارية من كريم العين من قبل؟ " كريات الجمال "؟
أنها فائقة الشعبية الآن. الكثير من الناس استخدموها
يقولون ... إنهُ يُرطب ويحمي العينين ؛ العلامة التجارية الأعلى
حقاً، لمَ لا تُجربيه؟
هل رأيتِ ذلك الإعلان؟
"أطلق النار عليه ثم ابتعد يا قدم الغراب"
يا مديرة المتجر
أنتِ تعرفين ... مهمة الخدمة لشركتنا
الخدمة بابتسامة" . أنا ابتسم لعملائنا كل يوم"
كما تعلمين ، هناك تجاعيد من زوايا فمي طوال الطريق إلى أذنيّ؛ وهناك خطوطٍ رفيعة تحت عينيّ
ولكنني سمعت هذا الشيء ... ليس فقط يمكن أن يتخلص من الخطوط
يمكن أن يتخلص حتى من أقدام الغراب
نحن ، الوكلاء ، نعمل حقاً بجد. علينا أن نعامل أنفسنا بشكلٍ جيد
هذه هي أفضل علامة تجارية ؛ جربيها
لمَ عُدتِ إلى المكتب في هذا الوقت؟
ألتقيت للتو بعميل. أردت أن أقدم لهُ بعض المعلومات
أردتُ إدخال بعض البيانات في الحاسوب
ألم تكوني أنتِ التي قالت ذلك؟
أشياء اليوم ، افعلها اليوم". فأخذت هذا إلى القلب"
إذاً حول ما أتيتِ للتحدث معي؟
هل تعرفين من الذي رأيته عندما كُنت أقابل ذلك العميل اليوم؟
من ؟ - !( المدير ( مو -
( و( تشينغ تشين تشين ). الأثنين كانا مع ( مو مو
لقد كان غريباً جداً
ثلاثتهم كانوا يتحدثون ويضحكون ويأكلون بسعادة بالغة
الجو كان ودوداً للغاية
لو لم تكوني تعرفينهم ، فأنتِ تعتقدين بأنهم أسرة مكونة من ثلاثة أفراد
... أنا - يكفي. لا تتحدث وراء ظهر رئيسكِ -
لا. لا، أنا لستُ أُثرثر
رأيتهم بنفسي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫